capuche

capuche [ kapyʃ ] n. f.
• 1507 var. de capuce; « coiffe de femme » XIXe; de cape
Capuchon muni d'une collerette qui protège les épaules. Par ext. Petit capuchon de poche; capuchon amovible. « Il pleut à torrents et je n'ai pas ma capuche en plastique » (Y. Hureaux). Capuchon. Anorak à capuche.

capuche nom féminin (de cape) Capuchon d'un vêtement.

capuche
n. f.
d1./d Capuchon ample qui se rabat sur les épaules.
d2./d Capuchon amovible d'un vêtement.

⇒CAPUCHE, subst. fém.
Coiffure féminine en forme de capuchon et qui se prolonge sous forme de pèlerine. Un casaquin à capuche (ERCKMANN-CHATRIAN, Hist. d'un paysan, t. 1, 1870, p. 436) :
Sa femme se défit; elle enleva rageusement sa capuche naguère blanche et maintenant bise comme un torchon et bonne à tordre.
HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 41.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém., région. capiche. ,,Capuchon en étoffe ou en laine que les femmes portent et qui descend jusque sur les épaules, capeline`` (Canada 1930). Allons mon parrain, faut pas vous mouiller; faut prendre ma capiche sur votre dos (G. SAND, Jeanne, 1844, p. 91). Attesté ds GUÉRIN 1892 et QUILLET 1965.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1507 pic. habill. capuche « capuchon » (Arch. Nord, B 3496, n° 123697 ds IGLF Litt.) — 1618 (J. GODARD, La nouvelle Muse ou les Loisirs, p. 111); maintenu ds de rares dict. dial. du Nord (HÉCART; HAUST avec l'indication ,,archaïque``; VERM.); 1807 expr. vicieuse en Lorraine habill. (MICHEL, p. 3 : Capuche n'est pas français. Capuce ou Capuchon), enregistré aussi dans d'autres régions comme terme incorrect pour capuce ou capuchon jusqu'au mil. du XIXe s. (E. MOLARD, Le Mauvais lang. corrigé, 1810, p. 61; M. POMIER, Loc. vicieuses de la Haute-Loire, 1835, p. 167; B. JULIEN, Le Lang. vicieux corrigé, 1853); 1863 (LITTRÉ). Dér. de cape; suff. -uche. Fréq. abs. littér. :15. Bbg. HOPE 1971, p. 149, 174, 280.

capuche [kapyʃ] n. f.
ÉTYM. 1507; var. régionale (Nord, Est) pour capuce, capuchon, jusqu'au mil. du XIXe; de cape, et suff. -uche.
1 Anciennt. Capuchon muni d'une collerette qui protège les épaules.
2 Mod. a Petit capuchon de poche; capuchon amovible.
0 Je dévale la rue en courant. Il pleut à torrents et je n'ai pas ma capuche en plastique.
Yanny Hureaux, la Prof, p. 193.
b Capuchon (1.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • capuche — [kə po͞och′, kəpo͞osh′] n. [Fr < It cappuchio, cowl < ML caputium < LL cappa, CAPE1] a long, pointed hood, as that worn by the Capuchins …   English World dictionary

  • Capuche — Une capuche Port d une capuche par un chanteur de hip hop La capuche …   Wikipédia en Français

  • capuche — noun Etymology: Middle French, from Italian cappuccio, from cappa cloak, from Late Latin Date: circa 1600 hood; especially the cowl of a Capuchin friar …   New Collegiate Dictionary

  • capuche — capuched, adj. /keuh poohsh , poohch /, n. a hood or cowl, esp. the long, pointed cowl of the Capuchins. [1590 1600; < MF < It cappuccio, equiv. to capp(a) cloak (see CAP1) + uccio aug. suffix] * * * …   Universalium

  • capuche — noun /kəˈpuːtʃ,kaˈpuːʃ/ A long, pointed hood, as that worn by the Augustinians, or Franciscans …   Wiktionary

  • capuche — (ka pu ch ) s. f. Sorte de coiffure de femme en étoffe légère. Synonyme de capeline. ÉTYMOLOGIE    Le même que capuce …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • capuche — n.f. Préservatif masculin …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • capuche — ca·puche …   English syllables

  • capuche — ca•puche [[t]kəˈpuʃ, ˈputʃ[/t]] n. clo rel a hood or cowl, esp. the long, pointed cowl of the Capuchins • Etymology: 1590–1600; < MF < It cappuccio=capp(a) cloak (see cap I) + uccio aug. suffix ca•puched′, adj …   From formal English to slang

  • capuche — /kəˈpuʃ/ (say kuh poohsh) noun a hood or cowl, especially the long, pointed cowl of the Capuchins, an order of Franciscan Friars. {French, from Italian cappuccio} …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.